Offer: Korean translation
Item Name & Description: Translation of a Korean text into English
Starting Bid: $20
Notes: I will translate any of the following:
- one volume of manhwa (no more than 200 pages)
- up to 20 chapters of a webtoon series
- a short story or essay
- a news article
- a blog post
- one chapter of a novel
- up to five short poems
If the original text is not available for free online and I do not already own it, the bidder should provide a copy or scans. (Most Korean books, including manhwa, can be ordered from AladinUS. I'm willing to walk you through the ordering process, if necessary.)
Starting from the time I obtain the text, I will provide the text translation for you within three months.
I am not a professional translator, but I am a heritage speaker and have taken both Korean language and literature courses at university in the U.S. Here's a link to some of my translation efforts. I'm still working on developing a good translation style, but I do provide comprehensive footnotes.
E-mail: tarigwaemir at gmail
Starting Bid: $20
Notes: I will translate any of the following:
- one volume of manhwa (no more than 200 pages)
- up to 20 chapters of a webtoon series
- a short story or essay
- a news article
- a blog post
- one chapter of a novel
- up to five short poems
If the original text is not available for free online and I do not already own it, the bidder should provide a copy or scans. (Most Korean books, including manhwa, can be ordered from AladinUS. I'm willing to walk you through the ordering process, if necessary.)
Starting from the time I obtain the text, I will provide the text translation for you within three months.
I am not a professional translator, but I am a heritage speaker and have taken both Korean language and literature courses at university in the U.S. Here's a link to some of my translation efforts. I'm still working on developing a good translation style, but I do provide comprehensive footnotes.
E-mail: tarigwaemir at gmail